| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
If that perfect phone call with the President of Ukraine Isn’t considered appropriate, then no future President can EVER again speak to another foreign leader!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @217972，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/28 0:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
Rep. Adam Schiff totally made up my conversation with Ukraine President and read it to Congress and Millions. He must resign and be investigated. He has been doing this for two years. He is a sick man...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @217861，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/27 22:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
To show you how dishonest the LameStream Media is, I used the word Liddle’, not Liddle, in discribing Corrupt Congressman Liddle’ Adam Schiff. Low ratings @CNN purposely took the hyphen out and said I...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @217814，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/27 21:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Austria’s snap elections on Sunday have descended into the political equivalent of “The Bachelor” dating show, with a string of contestants fighting to partner with Sebastian Kurz in his comeback as c...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @217637，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/27 15:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
-Whistle-blower claims Trump’s team sought to conceal his Ukraine call
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @217498，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/27 9:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
David Miliband says his heart broke when he met a Venezuelan lawyer, now a refugee in Colombia, whose only possession is a plastic box of candies he sells on the street via @BW
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @216973，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/26 19:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
Today, heads of state and CEOs gathered at the will set out to help shape the course of the future – and I’m very optimistic about what we can accomplish together.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @216016，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/25 19:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8 |
Scooplet on @TheTerminal: SF fintech startup @fundbox has raised $176M (series C). Also a $150M credit facility from unnamed inst. credit investors. Company tells me round values them at $500M-$1B but...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @215245，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/24 21:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
Democrats could turn up damaging information about Trump’s dealings with a foreign leader by conducting a full-scale inquiry, but they could also give a lot of additional air time to allegations about...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @215207，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/24 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
The clock is ticking as repayment dates loom over Indian tycoons from Anil Ambani to the founders of the Emami Group, who have raised funds to expand their empires by pledging equity stakes in their f...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @215055，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/24 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
Hong Kong's Carrie Lam says about 20,000 people have registered for a town hall that will hold about 150 participants.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @215007，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/24 12:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
Just leaving the Great State of Ohio for New York and a few big days at the United Nations. Your Country will be well represented!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @213998，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/23 9:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 13 |
..Breaking News: The Ukrainian Government just said they weren’t pressured at all during the “nice” call. Sleepy Joe Biden, on the other hand, forced a tough prosecutor out from investigating his son’...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @213999，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/23 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 14 |
Now the Fake News Media says I “pressured the Ukrainian President at least 8 times during my telephone call with him.” This supposedly comes from a so-called “whistleblower” who they say doesn’t even ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @214000，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/23 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
“Ukraine Foreign Minister disputes reports of any pressure from Trump. This conversation was long, friendly, and it touched on many questions.” @NBCNews Correct. If your looking for something done wr...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @213755，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/23 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 16 |
The Fake News Media and their partner, the Democrat Party, want to stay as far away as possible from the Joe Biden demand that the Ukrainian Government fire a prosecutor who was investigating his son,...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @213528，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/21 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Indian Prime Minister Modi arrives in the U.S. a day after delivering a $20 billion tax-cut stimulus for companies, which strengthens his pitch to American CEOs about the ease of doing business in his...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @213463，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/21 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
On the new episode of @EricBalchunas talks to attendees at the @Wealthstackconf. These are not your father's stock brokers. They're younger, more casual, fiduciary-minded, and tech-driven. Hear their...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212279，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
A group of left-wing legislators in Brazil scored an unexpected victory: a $29 million lottery. A total of 49 lawmakers will split the prize, though there are calls for them to share more widely.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212055，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
Trump has given $28b in farm aid, double than what Obama gave automakers in 2009
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212009，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 23:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号