| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 261 |
“Now it’s time to turn to the origins of the Russia hoax and get to the bottom of why the Trump campaign was spied on by the Obama-era DOJ and FBI.”
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @141905，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/30 2:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 262 |
Australia’s center-right government is getting straight back to business after its surprise election victory, pledging to pass signature tax cuts to shore up a slowing economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94712，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 263 |
Here's your guide to the race to replace Mario Draghi as the head of Europe's central bank
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94663，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 264 |
Swiss voters are set to back gun control and an overhaul of the corporate tax system in Sunday referendums
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @94644，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 265 |
As most people know, and for those who would like to know, I am strongly Pro-Life, with the three exceptions - Rape, Incest and protecting the Life of the mother - the same position taken by Ronald Re...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @94617，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/19 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 266 |
Burger King, known for meaty excess like its 1,150-calorie Bacon King sandwich, is now selling a plant-based burger (via @tictoc)
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66733，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/2 6:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 267 |
Here are today's top stories in Washington
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66439，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 268 |
It's been five days since a 5th grader died after a classroom fight, and her father still hasn't been told what happened:
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66300，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 269 |
The first ship in the U.S. Navy’s $23 billion program to build a new class of destroyers is set for a September delivery...5 years late
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @65599，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/31 7:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 270 |
.donlemon: The Attorney General called his 4-page letter a summary of the Mueller report's principal conclusions, not a summary of the full report. Rather than debate semantics, why not release the en...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65314，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 271 |
.DonLemon asks Rep. Steve Cohen why the Mueller report isn't being released.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65312，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 272 |
Disney announces that starting May 1, smoking and certain large strollers will no longer be allowed inside Florida and California parks including Walt Disney World, Disneyland theme parks, water parks...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65311，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 273 |
A huge thanks to HeatherNauert for serving America at the StateDept. Great work! I’m proud to have you join the Fulbright board!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @65301，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 274 |
"Don't accept this feigned concern of this President... who every time he's feeling cornered... he throws out the immigration villain because it rallies his base," Democratic Rep. David Cicilline says
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65295，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 275 |
Former spy chief James Clapper says he expects much of the Mueller report will be about Russian interference in the political process, which he calls "hugely important."
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65293，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 276 |
Former Republican Sen. Jeff Flake says he would prefer a Democrat win the 2020 election than have President Trump serve a second term. "Four years is difficult enough to unravel some of the damage" do...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65277，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 277 |
Cicilline: AG Barr "felt the pushback of the American people" over Mueller report summary; This is an AG "who tried to shape the narrative from the 1st day he wrote that 4-page document that quoted 4 ...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65276，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/30 16:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 278 |
The extortion charge against attorney Michael Avenatti is full of headline-making details, while the bank fraud and wire fraud charges from federal prosecutors in California are considerably drier. Bu...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64019，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 279 |
"I don't need to play on Mitch McConnell's terms," says Cory Booker, on why he voted "present" on a Green New Deal vote. "[T]he cynicism that [Republicans are] showing by not putting real plans on the...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64001，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 280 |
I believe it will be Crazy Bernie Sanders vs. Sleepy Joe Biden as the two finalists to run against maybe the best Economy in the history of our Country (and MANY other great things)! I look forward to...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @74064 |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/17 10:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号