| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 221 |
One of the U.S.’s largest clean power developers is launching a pilot electronic marketplace for trading renewable energy credits
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162995，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 0:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 222 |
MORE: Lower courts have said the Trump administration's explanation—that the program is illegal—isn’t adequate and have blocked it from rescinding deportation protection for young, undocumented immigr...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162959，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 223 |
There's a key difference in the way the U.S. and Europe have handled their migrant crises. The ratio of people receiving asylum and refugee papers to those arriving reached:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162920，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 224 |
G-20 talks will clarify uncertainties about the direction of the oil market before the OPEC+ meeting next week, says Russia’s energy minister
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162889，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 225 |
50 years ago today, the Stonewall Inn was the site for "the raid of all raids" — and a pivotal moment in the modern LGBT rights movement.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 226 |
Former Nissan Chairman Carlos Ghosn abruptly canceled a press conference just a few hours after it was scheduled.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162817，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 227 |
The Stock Market went up massively from the day after I won the Election, all the way up to the day that I took office, because of the enthusiasm for the fact that I was going to be President. That bi...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @162762，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:55字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 228 |
Theresa May will demand that Vladimir Putin hand over the men suspected of poisoning a former spy with nerve agent in Salisbury
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162730，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 229 |
Kamala Harris stakes her claim to top-tier status in the Democratic primary with a searing indictment of Joe Biden on race
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162698，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 230 |
The world's worst nuclear disaster was on the verge of being forgotten. Now HBO's hit drama is bringing visitors to the site of the tragedy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162667，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 231 |
After the Apple Watch launched in 2015, Jony Ive began to shed responsibilities.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162632，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 232 |
Trump says there's “absolutely no time pressure” in dealing with Iran as European nations pushed to save the nuclear deal and avert a slide toward war
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162595，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 233 |
Candidates just had their sharpest exchange in two nights of Democratic debates as the issue of race took center stage.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162537，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 234 |
Disco Corp's Hiroyuki Suzuki couldn’t be happier that his company is charging him and all other employees about $100 an hour to use meeting rooms:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162131，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 235 |
A controversial pork shipment that prompted China to halt Canadian imports may have come from someplace else, according to the government in Ottawa
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162042，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 236 |
BREAKING: The U.S. Supreme Court issued a mixed decision on the Trump administration’s bid to add a citizenship question to the 2020 census, saying the Commerce Department's explanation for adding the...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161990，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 0:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 237 |
BREAKING: Supreme Court rules that voting maps can't be challenged as so partisan they violate the Constitution. 5-4.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161928，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 238 |
OPEC and its allies appear set to extend a deal to restrain oil supplies to prop up prices
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161892，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 239 |
Path to U.S.-China deal remains unclear, euro-area confidence drops, and Wall Street payouts. Here’s our daily markets briefing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161858，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 240 |
Germany is on track for a hotter-than-expected inflation surprise in June if early data from individual states is a guide
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161766，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号