| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1441 |
We used your color swatches and selected
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/20 11:39:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1442 |
Some product categories require that these markings be provided on a permanent type of Marking and Labeling System that has evaluated by UL against described defined environmental conditions and adhes...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/16 16:43:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1443 |
I think you can fit 2 in a master carton with 2 chairs fully assembled.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/15 7:52:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1444 |
； 控制地面电源的并网和退网
|
|
|
背景说明:飞机 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/14 16:35:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1445 |
能否把币种从欧元转换成瑞士法朗，因为进口方的币种为瑞士法朗
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/14 16:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1446 |
Insert: 75 Polyurethane Foam, 25 Soy-based Foam, with a layer of polyester batting for comfort. Shell: 100 Polyester
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/14 10:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1447 |
它是将热升华墨水直接打印在涂织物上，无需任何介质，通过显色机还原所需画面。设备稳定，市场前景广阔，商机无限。
|
|
|
背景说明:机器说明 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/14 9:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1448 |
海绵,公仔绵,填充料,短毛绒,防滑底,无防布,再生海绵,防火海绵,普通海绵,PP海绵
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/13 20:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1449 |
Authorization Page identifying the manufacturing facilities that are authorized by UL to apply UL Marks to production that complies with UL’s requirements
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/13 15:54:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1450 |
I’m crossing you in style some day
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/13 12:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1451 |
The longer you practice smiling, the sooner your smile will catch up with you
|
|
|
背景说明:怎样理解这句好 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/12 22:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1452 |
主要有五大部分
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/12 9:43:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1453 |
I do not know why you have a (1) by the girls chairs. I thought that 2277
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/11 9:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1454 |
UL’S Type R Follow-Up Services Program includes visits that will normally be unannounced at a frequency of four times per year.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/10 10:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1455 |
水晶扣子,面料,布料,绒布,密丝绒,珊瑚绒,天娥绒,里布,白棉布,印花布,羊羔棉,
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/9 21:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1456 |
1. Xylan prevents blades from “snagging”.
2. Suave offers new dimensions to the aesthetic and tactile possibilities of design.
|
|
|
背景说明:注：Xylan 和Suave都是一种涂料。这两句是在涂料宣传单张出现的。宣传的内容主要是这两种涂料可以提高园艺工具的性能。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/9 14:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1457 |
If this is a free trial, why do you need payment information now?Once your free 7-day trial has ended, your domain(s) will be automatically renewed so you can continue using our services without inter...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/8 12:11:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1458 |
a simple task is not it
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/8 10:26:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1459 |
Please then fax this information to 00 44 1922 471743 prior to shipping the P.O.FOR THE ATTENTION OF MERCHANDISE CONTROL DEPT. AT WALSALL PC.(Including statement of cigarette/match resistance). Does ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/8 8:29:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1460 |
音缘发烧线材
|
|
|
背景说明:应该就是类似音响等的线材吧，帮帮忙，翻译下，感激不尽~~ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/7 14:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号