编号 原文(文本翻译)
121
Please list below the INSTITUTION / HOSPITAL, DEPARTMENT, CITY and COUNTRY etc. details for the authors of the paper. You will need to refer to them later by the affiliation number next to the box. Pl...

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:45字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/31 11:07:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
122
if you are not a national of the country in which you are applying, what permission do you have to stay in that country?

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:24字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/24 19:54:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
123
Our Company grants you a limited license to access and make personal use of this Site and the Content.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/24 15:07:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
124
Two members of the British House of Lords have been suspended for six months for offering to push through amendments to laws-being-debated in return for cash payments from businessmen and other client...

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:34字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/24 0:00:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
125
Item(s) must be in NEW condition and unworn with price tag, label, all accessories, kit components, promotional items and instruction sheet included, and must be accompanied by the original invoice, t...

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:37字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/23 23:19:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
126
We use the information that you provide for such purposes as responding to your requests, fulfilling your orders for products and services, or customizing future shopping for you.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:28字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/23 9:28:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
127
Phomboldal shaped inserts for use in negative rake tool holders

背景说明:一种工具,金属的,麻烦哪位高人指点是个什么东西。

奖励:10译点 | -> -> | 字数:9字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/20 9:50:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
128
随着中国金融市场的不断发展壮大,越来越多的中小企业选择了融资来协助业务更快的迈向正轨。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:42字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/19 11:49:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
129
能源就是能量的源泉,是人类赖以生存的基础,在当今世界,能源的发展,能源和环境,是全世界、全人类共同关心的问题 .

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:49字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/18 23:03:00

已有 6人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
130
june in the Ural.School’s out,kids are getting ready to go off to Young Pioneer camp, and life in Shadrinsk——a city of 80,000people on the Trans-Siberian railroad-is settling into a sleepy rhythm

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:34字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/18 22:55:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
131
stereotypical image

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:2字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/18 21:24:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
132
对天长笑

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:4字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/18 10:00:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
133
不管你的理想有多么的伟大,都要脚踏实地,就像不管风筝飞得多高,最终都要回到地面上来。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:39字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/18 0:44:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
134
"中学生学习报" “中学生学习报社”翻译成英语该怎么说?

背景说明:中学生学习报社是单位名称,主要出版以中学生为对象的教辅类报纸,有初中版和高中版,包括语文,数学、英语、物理、化学、生物、历史等各个学科,如语文周刊、英语周刊、数学周刊等。关于“中学生学习报”或者“中学生学习报社”一直没有找到合适的英文译法,因此发帖请教各位翻译高手。 Thanks a lot!

奖励:10译点 | -> -> | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/17 16:45:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
135
The result of his revolutionary design is that the engine is much smaller, works more smoothly, and has fewer moving parts.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/17 10:23:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
136
儿子们去上了断头台,那真是连祖宗三代的霉都要倒尽,哪里还有“官人请!娘子请!”的唱随之乐可言呢?

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:44字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/16 23:26:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
137
确认键

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:3字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/16 17:19:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
138
三人行 则必有我师

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:8字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/16 13:04:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
139
Unless youspent a year studying at a college as an undergraduate or you haveseveral AP tests with high scores, we cannot consider accelerating yourgraduation date at Mannes.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:27字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/15 23:25:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
140
Visit www.wonderful-day.com and try your hand at our riding game to be the next winning riders!

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/5/14 11:49:00

已有 4人参与翻译 查看详情