编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
41 |
我们需要的是UDLO所对应的号码,附件是789的标签样本,里面有UDLO所对应的456号码。
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/10 14:53:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
42 |
最全面的HSESF产品,最优惠的价格,最短的物流时间。
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/10 12:00:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
43 |
我已经根据你的要求更新的标签,详见附件,请问此标签是否可行?
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/9 14:11:00 |
||
已有 5人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
44 |
享用最精致的川味佳肴,无需身在巴渝大地!
|
|
背景说明:菜单广告 |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/9 9:57:00 |
||
已有 3人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
45 |
as granted by solution offered
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/8 23:04:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
46 |
附件是我公司的标签样本,此标签是否可行,请给于答复,谢谢
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/8 22:31:00 |
||
已有 5人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
47 |
这票货已安排EMS快递公司发出,运单号为123456,现在正在办理出口报关,到时会有快递公司的人跟你们联系
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/8 22:30:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
48 |
Error: This login is already in use.
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/8 0:11:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
49 |
我国上市公司信息披露问题及对策
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/5 6:20:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
50 |
The standard is not subject to interpretation.
|
|
背景说明:求准确翻译! |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/2 20:32:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
51 |
方便门诊/简易门诊
|
|
背景说明:医院开设的方便患者,实行简易程序的门诊 |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/2 10:36:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
52 |
本实验只需测试条件1
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/1 10:58:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
53 |
thanks to the revamping plan, part of our foundry still run at the same time, has no impact on our crucial custom service level index.
|
|
背景说明:我的理解是:因为重建方案制定的合理,所以在施工的同时,部分厂区仍可以照常生产,没有影响到我们..... what does custom service level index actually mean? thanks. |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/9/1 10:07:00 |
||
已有 3人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
54 |
当A,B工位其中一组不生产时,可把起始工位值和最后工位值修改为0。
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/30 8:47:00 |
||
已有 3人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
55 |
Deep down the chlorine smells like you...
while i slip and slide away...
behind my wristwatch the skin is white...
behind my wristwatch where winter hides!
|
|
背景说明:是英文歌词来着,请大虾帮助 |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/29 21:09:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
56 |
附件是三片样件的照片,请告之仓库我们是另外包装的,并请告之他们收到后该怎么处理
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:37字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/29 7:07:00 |
||
已有 5人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
57 |
这次进口货物比实际重量重了2吨,我们是交了情况说明才让海关放行的,以后能否将重量写正确,以减少不必要的麻烦
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/29 7:05:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
58 |
还不到9点,早着呢。
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/28 10:36:00 |
||
已有 4人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
59 |
我对这里的一切都感到很亲切
|
|
背景说明: |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/27 23:50:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(文本翻译) | |
---|---|---|
60 |
Four types of straight bitumen (pen-grade) from two different refineries and slow setting emulsion were procured for the laboratory investigation on this study.
|
|
背景说明:沥青试验 |
||
奖励:10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/27 6:31:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |