| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 221 |
玛丽和露茜都是我的朋友
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 19:02:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 223 |
佛主
|
|
|
背景说明:不知道有没有佛主这个单词,只是好奇. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 15:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 224 |
生命的每一天中都有你，堕落就从此开始吧。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 13:34:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 225 |
We define quality as total customers'' satisfaction.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 13:08:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 226 |
Baked powder coated finish “Gold ” strut
|
|
|
背景说明:膨胀螺栓的某种型号或类型 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 12:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 227 |
汇贤而达,人才是汇达发展的动力;创新有为,服务是汇达发展的基石.
|
|
|
背景说明:公司名是"汇达创为" |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/24 10:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 228 |
cronbach
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/23 10:26:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 230 |
earth tag
|
|
|
背景说明:建筑工程词汇 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/22 16:05:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 231 |
公司工会组织设主席、副主席、组织、宣传、纪检、经审、生活、女工和文体主任委员各一名及其若干名委员。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 17:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 232 |
I certify that I am authorized to certify the material status on behalf of my company; that these products were produced by my company; that if these products were produced using parts from another co...
|
|
|
背景说明:外贸业务质量要求保证 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 16:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 233 |
In a statement from its headquarters in Schaumburg, Ill., Motorola said that its preliminary review of the incident “suggests that it is highly unlikely that a cellphone caused this accident.” A compa...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 16:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 234 |
assette ecxhibited
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/5/16 22:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 235 |
Actions for accounting against the partnership and among the partners
|
|
|
背景说明:这是这段话的标题An accounting of partnership assets or profits is required to determine the value of each partner''s share in the partnership.An accounting can be performed voluntarily, or it can be compelled by court order. ... |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/4/14 21:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 236 |
Catching up of alternative technologies such as dry machining and micro lubrication in the U.S. and Europe.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/24 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 237 |
抛料头
|
|
|
背景说明:it is a part used in the vertical shaft impact machine |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 10:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 238 |
野外调绘近似比例尺
|
|
|
背景说明:GIS，测绘类的专业词语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/21 22:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 239 |
流域化
|
|
|
背景说明:2、深化农村水利工程管理体制改革。大力推进基层水管单位改革，逐步实现流域化管理。深入开展小型水利产权制度改革，按照分级分类管理原则，落实管理权、明确管理责任、提高管理效益，明析所有权，搞活经营权，加强对农村水利设施的管理，探索建立多种形式的农村用水合作组织，推行竞价承包、竞价租赁、竞价拍卖等灵活多样的经营方式和运行机制，保障农村水利持续健康发展。要积极开展水利投融资体制改革。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 10:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 240 |
农田水利园田化
|
|
|
背景说明:加强农村基础设施建设。重点是农民一家一户办不了的公共基础设施建设网工程，包括：污水排放、自来水网、电视电话、互连网通信、农田水利园田化、农村道路网、农村新能源网、农业公共服务等。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 17:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号