| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 81 |
What a way to open up @NHTrumpVictory HQ this morning!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @406863，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/30 5:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 82 |
To be transmitted within a group, as of a story or item of information.
|
|
|
背景说明:英语成语go the round(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/30 5:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 83 |
To follow the pattern seen with something else. It is most commonly used in phrases that emphasize decay and death, such as "go the way of the dinosaurs" and "go the way of all flesh." You keep smoki...
|
|
|
背景说明:英语成语go the way of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:74字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/30 5:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 84 |
Intel just reported to me that they did not find this info credible, and therefore did not report it to me or @VP. Possibly another fabricated Russia Hoax, maybe by the Fake News @nytimesbooks, wantin...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @406881，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/29 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 85 |
This is going to be a consequential election for the future of the United States. We’re faced with a very clear choice, and I am going to FIGHT for the values that have made this country great. Can I ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @406876，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/29 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 86 |
Good!!! Dept of Justice charged four people who attempted to destroy a national monument? Domestic Terrorism should never be tolerated! Proud of @realDonaldTrump for taking decisive action!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @406874，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/29 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 87 |
Great things coming to Arkansas! $40M to be awarded to @myARDOT from @USDOT to reconstruct and improve US 67 in @PulaskiAR and Lonoke Counties. Will reduce congestion and travel time – a huge boost fo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401711，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 88 |
Designating $38.1 million to @MaineDOT1 from @USDOT to replace SEVEN bridges and improve FIVE locations in Kennebec, Oxford, Penobscot, and Somerset Counties. Very important for keeping our bridges sa...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401707，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 89 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a sticky patch after Frank lost his job, but now our relationship is stronger than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a sticky patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:64字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 90 |
To become extinct, obsolete, old-fashioned, or no longer in common use. With the sudden ubiquity of smartphones, it seemed like wristwatches might be going the way of the dinosaur. Thankfully, such i...
|
|
|
背景说明:英语成语go the way of the dinosaur(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:73字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 91 |
Congratulations to Kathy Lueders, a trailblazing engineer and dedicated public servant who has been selected as the first woman to lead @NASA’s human spaceflight directorate!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400832，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 92 |
To engage in a fistfight (with someone). Primarily heard in Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语go the knuckle 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 93 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a rough patch after Frank lost his job, but now, we love each other more than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a rough patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:65字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 94 |
After years of scandal and neglect, the Trump Administration has reorganized the Department of Veterans Affairs around the principle that our veterans deserve the highest standard of care.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401133，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 95 |
With the utmost respect, I thank President @realDonaldTrump for his leadership on the Federal School Safety Report, and for including my ideas. This is the most progress we, as a Country, have ever ma...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400847，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 96 |
“What speaks louder than anything are the words of the executive order. It accounted for ways that we can reform our system in a positive way along with law enforcement. We had law enforcement leaders...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400844，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 97 |
To go beyond what is necessary or expected in order to please someone, achieve something, or get something done correctly. Suzy always goes the extra mile to make my birthday special.
|
|
|
背景说明:英语成语go the extra mile 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:55字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 98 |
To scrutinize something; to look at something very carefully. Make sure to go through your thesis with a fine-tooth comb before you hand it in—you don't want your advisors wading through proofreading...
|
|
|
背景说明:英语成语go through (something) with a fine-tooth comb 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:58字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 99 |
"In order to make real progress on public safety, we have to break old patterns of failure.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400559，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 100 |
Wow! May retail sales show biggest one-month increase of ALL TIME, up 17.7%. Far bigger than projected. Looks like a BIG DAY FOR THE STOCK MARKET, AND JOBS!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400396，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号