| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 621 |
"She represented the very best of what Washington reporting can be: informed, impartial, but always speaking the truth vigorously."
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210356，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 622 |
John Adams called the drafting of the Constitution—the bedrock of the rule of law for our Nation—"the greatest single effort of national deliberation that the world has ever seen."
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210287，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 2:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 623 |
The New York Times is at its lowest point in its long and storied history. Not only is it losing a lot of money, but it is a journalistic disaster, being laughed at even in the most liberal of enclave...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210168，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:55字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 624 |
I call for the Resignation of everybody at The New York Times involved in the Kavanaugh SMEAR story, and while you’re at it, the Russian Witch Hunt Hoax, which is just as phony! They’ve taken the Old ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @209729，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 12:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 625 |
Indonesia opens clinics to treat thousands of people suffering from acute respiratory illness as authorities step up efforts to douse fires threatening air quality in Southeast Asia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @209663，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 11:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 626 |
Incoming ECB chief Christine Lagarde will probably favor keeping up ultra-loose policy and stimulus when she takes office, according to Governing Council member Yannis Stournaras
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @209008，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 19:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 627 |
In two-thirds of the world, solar and wind energy have become the cheapest forms of power. But there's still a growing divide.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208977，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 17:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 628 |
The Saudi oil attacks are dominating the news today. But solar and wind will power half the globe by 2050. … @business
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208945，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 16:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 629 |
The record oil-price surge couldn’t come at a worse time for a world economy already in the grip of a deepening downturn
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208917，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 630 |
Apple is fighting the world’s biggest tax case in a quiet courtroom this week, trying to rein in the European Union’s powerful antitrust chief ahead of a potential new crackdown on internet giants
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208797，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 13:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 631 |
The rush of companies lining up to list in Hong Kong suggests the window of opportunity may close quickly, @nishagopalanhk writes
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208772，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 632 |
“We cannot have what happened to this President happen again.” Joe DiGenova. “It is time for Justice to come barreling in.” @LouDobbs Can you imagine that with everything going on in this World, the...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208753，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 633 |
Saudi Arabia oil supply was attacked. There is reason to believe that we know the culprit, are locked and loaded depending on verification, but are waiting to hear from the Kingdom as to who they beli...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208720，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 634 |
Once envied by governments worldwide for its speedy, clean and reliable commuter trains, the polished image of Hong Kong's rail system is now tarnished
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208681，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 635 |
Based on the attack on Saudi Arabia, which may have an impact on oil prices, I have authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve, if needed, in a to-be-determined amoun sufficien...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 636 |
President Trump defended Brett Kavanaugh after the New York Times reported fresh revelations about the Supreme Court Justice’s alleged behavior as a student at Yale
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208613，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 4:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 637 |
Can’t believe the @washingtonpost wrote a positive front page story, “Unity Issue Has Parties Pointing To Trump. GOP Goes All In, While Democrats Clash Over Ideology & Tactics. Mr. President, We Are W...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208585，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 3:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 638 |
Can’t let Brett Kavanaugh give Radical Left Democrat (Liberal Plus) Opinions based on threats of Impeaching him over made up stories (sound familiar?), false allegations, and lies. This is the game th...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208547，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 2:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 639 |
Boris Johnson is set to defy a new law designed to stop him forcing the U.K. out of the EU with no deal, and is braced for a fight to settle Brexit in the British courts
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208505，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 1:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 640 |
Oly Ilunga, a former Democratic Republic of Congo health minister, was taken into custody under suspicion of embezzling public funds allocated to tackling the country’s Ebola outbreak
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208509，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 1:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号