| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 541 |
A Johnson & Johnson unit ordered to pay $8 billion ?— the largest jury award in the U.S. so far this year ?— over its alleged mishandling of an anti-psychotic drug blamed for causing adolescent boys t...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @226644，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/9 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 542 |
Scoop: Trey Gowdy, tapped to help on impeachment-prevention strategy, was at White House this morning, sources tell me, hours before WH counsel released 8-page letter to Pelosi, calling the proceeding...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @226564，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/9 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 543 |
Kremlin-directed operatives opened champagne when Trump won in 2016 and "uttered almost in unison: ‘We made America great,'" according to communication in a new Senate Intelligence Committee report on...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @226471，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/9 5:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 544 |
Michel Mayor, Didier Queloz and James Peebles have been awarded the 2019 Nobel Prize in physics for "contributions to our understanding of the evolution of the universe and earth’s place in the cosmos...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225938，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/8 20:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 545 |
Brexit is a muddle. U.K. shares are the world’s most shunned. To top it off, the FTSE 100 Index just suffered its worst week in a year. Yet the biggest British stock ETF is flying high
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225944，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/8 20:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 546 |
机器翻译原文:关于深化教育教学改革的意见==>机器翻译译文:Opinions on Deepening the Reform of Education and Teaching. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/8 19:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 547 |
Per Catherine Herridge: IC Inspector General told lawmakers the whistleblower did not disclose contact w Schiff/Committee staff - so IG never looked into it. IG “had no knowledge of it”.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @225692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/8 19:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 548 |
Impeachment insanity. The Kavanaugh hit. FBI/DOJ abuse of power. The Mueller mess. Leaks. Media malpractice. In just 10 days my book is out, which puts the last three years of damage in context, and f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @225694，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/8 19:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 549 |
“Incomes much higher under Trump than Bush, Obama.” @foxandfriends And almost everything else is better also (except I am driving the Deep State, and the Radical Left, Do Nothing Democrats, CRAZY)!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @225597，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 550 |
"It's really hard to see under the current domestic U.S. political environment that there are any parties that are going to look to put concessions on the table," says International Capital Strategies...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225456，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 19:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 551 |
JP Morgan's Jamie Dimon once said he wasn't sure if Elizabeth Warren fully understood the global banking system.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225303，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 552 |
U.S. Energy Secretary Rick Perry urged President Donald Trump to talk with Ukraine’s newly elected president, a suggestion that resulted in the telephone call that’s triggered House Democrats to launc...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @224682，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/6 11:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 553 |
Italy’s prime minister authorized two secret meetings between U.S. Attorney General William Barr and members of the intelligence agencies in Rome as part of an investigation into Trump’s possible ties...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @221284，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 17:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 554 |
Were you born between 1981 and 1996?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220856，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：0译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 4:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 555 |
A jury convicted Amber Guyger Tuesday in the killing of Botham Jean in September 2018. Guyger was off-duty but still in uniform after a long shift when she shot the 26-year-old accountant
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220711，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 1:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 556 |
Secretary of State Mike Pompeo will face further questions over Ukraine, now that it’s known that he heard the Trump-Zelensky exchange.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220547，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 557 |
The president has maximum positive impact on the country (and his approval numbers) when he focuses on advancing his peace & prosperity agenda. Let Dems fulminate and tilt at windmills as he delivers...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @220402，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 19:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 558 |
Today, I was proud to sign the Autism CARES Bill! We support research for Americans with Autism and their families. You are not forgotten, we are fighting for you!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @220403，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 19:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 559 |
Ivory Coast, the world’s biggest cocoa producer, is on course for a second straight record crop, but its plans for bigger control over prices for the following season will remain a major cause of unce...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220240，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 15:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 560 |
A century ago, Indian motorcycles were the brand of choice for Japan’s police. Now, the maker of big American two-wheelers is seeking to recapture some of that glory with a brand relaunch
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220197，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 13:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号