| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 501 |
"He also called Meryl Streep an overrated actress. So I guess I'm the Meryl Streep of generals." Former Secretary of Defense James Mattis laughed off news President Trump had called him an "overrated ...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234394，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 502 |
Democrats are now the party of high taxes, high crime, open borders, late-term abortion, socialism, and blatant corruption. The Republican Party is the party of the American Worker, the American Famil...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @234330，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 12:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 503 |
The radical left tolerates no dissent, it permits no opposition, it accepts no compromise, and it has absolutely no respect for the will of the American People. They are coming after me, because I am ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @234289，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 504 |
Just arrived at the American Airlines Center in Dallas, Texas. Will be out shortly as we wait for more of you to get in!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @234235，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 505 |
Recognizable names like Nancy Pelosi and Adam Schiff are the public faces of the fast-moving impeachment inquiry. But it's the legal mind many haven't heard of who is advising and helping to coordinat...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234188，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 506 |
The union's leadership decided that its nearly 50,000 members won't return to work ahead of the rank-and-file ratification vote on the four-year tentative agreement. That means the strike, which start...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234160，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 7:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 507 |
"This is not any kind of deal. ... This is more like negotiating [the Kurds'] surrender."
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234137，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 508 |
In the months leading up to Trump's July 25 phone call with the Ukrainian President, multiple people associated with Trump were engaged in efforts to change leadership at Naftogaz, Ukraine's geopoliti...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @234109，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 509 |
The top Democrat on the Senate Foreign Relations committee says that a rancorous White House meeting on Syria -- during which top Democrats walked out after Trump began insulting House Speaker Nancy P...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @233887，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/18 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 510 |
Minority workers in the retail and food service industries are 10% to 20% more likely than white workers to report canceled shifts, on-call shifts and "clopenings" -- shifts separated by fewer than 11...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @233812，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/17 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 511 |
A federal appeals court revived a major threat that Trump has faced in court since the early days of his presidency -- the question of whether he can be sued over his business portfolio, which could g...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @232556，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/16 7:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 512 |
Hunter Biden was really bad on @GMA. Now Sleepy Joe has real problems! Reminds me of Crooked Hillary and her 33,000 deleted Emails, not recoverable!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @232351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/16 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 513 |
Prime Minister Justin Trudeau is on the ropes as Canadians head to the polls on Oct. 21. Odds are high that if the 47 year-old Canadian leader does manage to hold on to power, he’ll be in a weakened p...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @232283，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/15 23:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 514 |
Democrats are allowing no transparency at the Witch Hunt hearings. If Republicans ever did this they would be excoriated by the Fake News. Let the facts come out from the charade of people, most of wh...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @232229，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/15 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 515 |
Joe Biden -- accusing Trump of presiding over "the most corrupt administration in modern history" -- proposed a ban on lobbying by foreign governments and the creation of a corruption watchdog agency
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @231458，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/15 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 516 |
Will be looking into the Scott Hapgood case, and the Island of Anguilla. Something looks and sounds very wrong. I know Anguilla will want to see this case be properly and justly resolved! @foxandfrien...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @231338，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/14 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 517 |
Brian Kilmeade over at @foxandfriends got it all wrong. We are not going into another war between people who have been fighting with each other for 200 years. Europe had a chance to get their ISIS pri...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @231262，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/14 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 518 |
“The Democrats are trashing this President, & in the process, trashing the U.S. Constitution. Frankly, the American People need to wake up to the reality that the Democrats are so drunk on power that ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @231222，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/14 19:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 519 |
Secretary of State Pompeo and former Representative Trey Gowdy were both staunch defenders of congressional oversight during the Libya investigation.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @228329，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/11 0:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 520 |
A throng of Ecuadorian protesters grabbed five policemen off the streets and brought them into a packed theater to cries of “murderers, murderers."
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @228330，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/11 0:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号