| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4181 |
I have always found XXX extremely responsive to any requested that I made as we collectively developed as one "team" the appropriate strategy for success.
|
|
|
背景说明:推荐信里的一段 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/26 10:47:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4182 |
The effects of ageing are more notable for softer bitumen (80/100) than hard bitumen (60/70) with 30% drop of penetration for soft bitumen and 12-17% of the hard bitumen.
|
|
|
背景说明:bitumen stabilized material |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/25 19:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4183 |
五片715零件我们会随下次出货一起发出,到货日期9月1日,还有此件我们会单独包装,以区别开
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/25 13:54:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4184 |
那一抹梦中的爱恋
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/25 12:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4185 |
顶部外壳经垂直冲击，侧面外壳经水平冲击后均无破损，变形， 不影响产品的安全性能。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/25 0:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4186 |
GB4208-93 13.2.6 第二位特征数字为 6 的 喷嘴试验
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/25 0:12:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4187 |
被试外壳置于防尘箱内，用粉尘
循环泵使滑石粉悬浮，持续 8 小 时。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/24 23:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4188 |
每平方米的克重是230g,梭织的经向麂皮绒.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/24 21:11:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4189 |
唐山开滦铁拓重型机械制造有限责任公司
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/24 20:58:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4190 |
掌上明珠价几何 无心未曾思量著。 一朝归携他人袖 那时伤情泪痕多。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/24 10:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4191 |
试验后样品无粉尘进入情况
发生，不会影响设备的正常操作 或破坏安全性能。
合 格
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/24 1:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4192 |
要全员全过程对标，不仅要对钱，更要对时间、效率。
|
|
|
背景说明:关于管理方面的理念 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/23 16:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4193 |
风化百代，雨润万物，水不争而莫之能胜，这是自然的力量
|
|
|
背景说明:一本宣传手册的引文的第一句，手册主要内容是关于某企业的企业文化。把自然的力量和文化的力量做了一个类比，说明两者都很强大，很重要。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/22 13:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4194 |
A/K和 B/K代表什么，语境是和有关医学有关的东西
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/21 9:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4195 |
请给我一下此票货物的体积和重量，还有提供一下可以提货的日期，我将委托我们的货代前来提货
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/21 6:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4196 |
关于发票抬头开错的事，请给我一个答复，或者给我一个负责收发票的人的联系方式，我想尽快处理此事
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/21 6:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4197 |
世界环青海湖自行车赛
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/20 23:40:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4198 |
副省级城市国土资源行政主管部门、监察局，各派驻地方的国家土地督察局.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/20 15:26:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4199 |
ビンクスの酒
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/20 14:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4200 |
compact size with a low profit
|
|
|
背景说明:一种小型剪式举升机的特点说明 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/20 10:55:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号