互评翻译详情

CJ北鼻

Work at a height and on site should be minimised, especially if this work could be carried out at the factory in ideal conditions.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 2910

提交时间:2012/11/16 13:47:00

译文(6)

Guoer

Work at a height and on site should be minimised, especially if this work could be carried out at the factory in ideal conditions. 工厂条件满足作业需要时，应当减少高空和现场作业。

好评(0)

差评(0)

改译

2018/10/26 10:24:00

Zoe0

尽量减少高空和现场作业，尤其是可以在厂房里理想条件下进行作业时。

好评(0)

差评(0)

改译

2013/4/26 15:11:00

ROMAN3

尤其是如果在工厂具备理想的制作工作的条件下，现场的高空的工作将能减少。

好评(0)

差评(0)

改译

2013/1/31 12:51:00

玉朗。晴未？

如果这项工作可以在厂内理想条件下进行，那么就可以尽可能尽可能减少高空和现场作业。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/12/7 11:07:00

QBR

如果此项工作能在工厂理想的条件下进行，就可以减少它在高空和现场的作业。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/11/16 23:02:00

ghghuuii

如果这一工作能够在工厂内理想的条件下执行，则现场作业和高处作业的可能性会减少到最低。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/11/16 16:43:00

下一篇： onlyexchange公司：我未收到我的錢，VP999.00美金轉換LR638.36美金，2012

评论

采纳信息

采纳信息