互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

悠悠KK

充电电池采用大功率锂离子电池，具有体积小、自耗低、寿命长、安全、环保等优点。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 2231

提交时间:2009/8/19 9:55:00

译文(7)

Arieljasmine

The rechargeable battery is the lithium ion battery,which is small,durable,safety,enviormental and of lower self-consumption.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/30 21:06:00

喜言

Rechargeable battery with high-power lithium ion cell, which has advanges of small size, low self-consumption, long-life, safety and environmental protection.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 19:03:00

magicfish

Choose the high-powered lithium ion battery when using a rechargeable battery for it has the advantage of compact size, low furnaces, long life, being safe and environmental.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 14:11:00

SHUNSHUN

The rechargeable battery is a high-powered lithium one with the advantages of small size,lower natural loss ,longer service life,safety and environmental protection etc.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 14:02:00

机械译人

The rechargable high power slithium-ion battery has such advantages as small size,low self-discharge and prolonged life, and being safe and environmentally friendly.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 12:23:00

QBR

The rechargeable battery is a high power lithium battery, which is featured by its advantages of compact size, lower self discharge loss, long service life and safety, as well as being environment fiendly.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 11:53:00

苏丝

With high power lithumion battery, the charging battery has its advantage such as small-size, lower self-loss, longer life time, safety and environmetal-friendly etc.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 11:11:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息