互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人工翻译

1. Performing piano for me means giving to people my feelings, something that each composer wanted to say in music.2.There are so many things that make people unhappy, like war and natural disasters, but I think that music can cure all these things.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1549

提交时间:2008/8/4 23:32:00

译文(6)

1. Performing piano for me means giving to people my feelings, something that each composer wanted to say in music.2.There are so many things that make people unhappy, like war and natural disasters, but I think that music can cure all these things. 1. 弹奏钢琴对于我意味着向人们表达我的情感，一种每个作曲家都想在音乐中表达的东西 2. 有太多令人不愉快的事情，像战争和自然灾害，但是我相信音乐治愈所有这些伤痛。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/19 11:03:00

1. 弹奏钢琴让我可以向人们表达我的情感，这也是每个作曲家希望通过音乐传递的东西。 2. 总是有很多不幸的事情发生，例如，战争和自然灾害，但是我相信音乐可以治愈所有的伤痛。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 18:38:00

1.对我而言，演奏钢琴就是对听众表达我的情感以及每部曲子的作者想要表述的东西。 2.有那么多的事物给人们带来哀伤，譬如战争和自然灾害，但是我认为音乐能治愈这些事物带来的所有哀伤。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 17:15:00

演奏钢琴对我来说就是向人们倾述我个人的情感以及传递作曲者想要通过音乐所表达的东西。有那么多的事情令人感到悲伤和不幸，例如战争和各种各样的自然灾害，尽管如此，我仍然认为音乐能够治愈人们心中的痛苦和哀伤。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 13:49:00

1 演奏钢琴对我来说就意味着向人们表达我对作曲家用音乐描述的故事的感受. 2 许多事情让人们不幸,象战争和自然灾害,但是我认为音乐能够治愈所有这些不幸。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 8:38:00

城市流浪汉

1.演奏钢琴对我来说意味着向人们表达我的情感，这也是每个作曲家想要通过音乐所传达的东西。2.有很多事情使人们感到痛苦，比如战争和各种自然灾害，但是我想，音乐却能够治愈所有这些伤痛。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 8:36:00

评论(1)

倔强的黑米朱

2008/8/5 10:04:00

1.钢琴演奏之于我，意味着与人分享我的感受，那是每个作曲家都想要在音乐中述说的。 2. 虽然有那么多令人难过的事，诸如战争，自然灾害，但我认为音乐能愈合所有这些事情带来的伤害。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号