旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

乌鸦crow

how is your father like?
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 2369

提交时间:2008/7/17 8:51:00

译文(9)

little wang

家父可好?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/24 13:51:00

有事您说话

令尊安好乎?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/22 9:35:00

蝴蝶君

你父亲身体还好吧?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/18 11:09:00

豆干

你父亲看起来怎样?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 23:20:00

jasonzhp137

我觉得还是要给个上下文语境,才好翻译。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 15:04:00

rowan duan

你的父亲还好吗? 或 你的父亲是干什么工作的/

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 14:38:00

星光满天

我们一般常说What is your father like? 而很少用 how is your father like? what is sb./sth like 用于让某人描述某人/某物,或发表意见 根据语境可以理解为“你父亲长得什么样?”或“你父亲怎么样?”

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 9:21:00

小棉鞋

令尊脾性如何?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 9:20:00

陶陶1017

令尊还好么?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/17 8:54:00

评论(1)

倔强的黑米朱

2008/7/18 10:11:00

三楼说得很好哦! 这个句子的确不好翻。 你父亲是什么样子的人???