互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

彭勤

Dear Qin, Your shipment will be at your door on June 11th,as promised. Details as below: M

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1839

提交时间:2008/6/12 10:34:00

译文(10)

vicky.du

秦，您好！您的貨物將于6月11日如期到達貴公司。明細如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/13 10:21:00

妮子依

尊敬的秦先生/女士：您好！货物于6月11到达贵方，货物明细如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/13 8:26:00

yanglanshiwo2008

尊敬的秦先生、女士，您的货物将于6月11日如期抵达，货物清单如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 17:59:00

月朗星稀

亲爱的秦，您的货物将于6月11日如期送达贵处。货物清单如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 17:21:00

风淡云清

亲爱的秦先生/女士，您要的货物将经海路于6月11日如约送到您处。以下是货物清单：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 15:27:00

蝴蝶君

亲爱的勤，你的货物将于6月11日如期到达贵方。货物明细如下： M

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 15:24:00

jasonzhp137

亲爱的秦，您的货物将会于6月11号如期送达贵处。详情如下：M

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 13:38:00

RICHARDlee

阿秦，你的货物将会在6月11号按时送达贵司。货物清单如下

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 13:20:00

shellyhe

秦，你好，你的货会在６月１１日如期到达，明细如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 12:50:00

有事您说话

亲爱的秦，您的货物将于6月11日如期送达，明细如下：

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 11:32:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息