| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 81 |
Just spoke to Governor @HenryMcMaster of South Carolina regarding Hurricane Dorian. I informed Henry that we are monitoring South Carolina and stand by ready to assist. Be safe everyone, we are totall...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202916，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 82 |
Just got off the phone with Governor Brian Kemp (@GovKemp) of Georgia. Happy to hear that things are looking good for everyone. I stand by ready to assist, along with our great team at @FEMA – we’re w...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202915，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 83 |
Here are the 5pm EDT Key Messages on Hurricane Life-threatening storm surge and dangerous winds and flash flooding is expected across portions of South Carolina, North Carolina, and southeast Virgini...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202918，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 84 |
[Sep 5, 1`:25 PM] - Winds are picking back up @NOAABuoyData 47 miles SE from Charleston as eye moves away towards the NNE. Current pix show birds trapped in the eye. Waves will rebuild as the eyewa...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202921，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 85 |
Alabama was going to be hit or grazed, and then Hurricane Dorian took a different path (up along the East Coast). The Fake News knows this very well. That’s why they’re the Fake News!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202926，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 86 |
After almost 3 years in my Administration, Jason Greenblatt will be leaving to pursue work in the private sector. Jason has been a loyal and great friend and fantastic lawye His dedication to Israel a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202924，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 87 |
“To declassify is so important because if this were a Democrat President or a Democrat Candidate, that was spied on the way President Trump was spied on, this would be a scandal that would make Waterg...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @201784，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 88 |
At the request of Senator Thom Tillis, I am getting the North Carolina Emergency Declaration completed and signed tonight. Hope you won’t need it!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @201752，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 89 |
“Brazil will allow more American Ethanol to enter the country without Tariffs, a decision that Brazilian mills are celebrating. The seemingly counter-intuitive reaction stems from the tone of ongoing ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200913，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/3 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 90 |
BREAKING NEWS: The Coast Guard has launched multiple rescue assets along with assets from local agencies to assist more than 30 people in distress on a 75ft boat near Santa Cruz Island. More details...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200482，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/2 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 91 |
“On behalf of all Americans, I’d like to express my deepest sympathies and sorrow for the victims and their families. We ask God to comfort and heal those who are suffering and we hope that there will...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200108，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/2 3:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 92 |
Great job by Texas Law Enforcement and First Responders in handling the terrible shooting tragedy yesterday. Thank you also to the FBI, @GregAbbott_TX and all others. A very tough and sad situation!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200013，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/2 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 93 |
The old, six-foot border fence in Tecate, California—installed in the 1990s—was made from salvaged military landing mats.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199979，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/1 23:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 94 |
“James Comey has been rebuked at the highest level, with much more to come. An IG Report doesn’t get any stronger, calling him dangerous, insubordinate. THANK GOODNESS THAT DONALD TRUMP WAS ELECTED, B...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199960，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/1 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 95 |
Enjoy the low gas prices over the Labor Day weekend! My energy policies have made America energy independent while keeping prices low, just like a Tax Cut. The Democrats “green” policies will raise yo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199814，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/1 4:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 96 |
Has anyone noticed that the top shows on @foxnews and cable ratings are those that are Fair (or great) to your favorite President, me! Congratulations to @seanhannity for being the number one show on ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199698，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/31 23:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 97 |
.@SenatorIsakson serves the people of Georgia with honor, distinction and deep devotion. Johnny is a true gentleman. A powerful voice in the United States Senate, his leadership and counsel will be ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199650，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/31 20:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 98 |
As the chairman of the Senate Veterans' Affairs Committee, @SenatorIsakson has led significant efforts to transform the VA and improve the lives of those who bravely served our nation. His leadership ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @199651，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/31 20:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 99 |
Before I arrived in France, the Fake and Disgusting News was saying that relations with the 6 others countries in the G-7 are very tense, and that the two days of meetings will be a disaster. Just lik...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @196316，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/25 14:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 100 |
Andrew McCabe: fired for lying to the FBI, caught by the Inspector General for unauthorized media leaks, and—worst of all—one of the ring-leaders in spreading the debunked and disastrous "Russian coll...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @195974，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/24 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号