互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Nancy200715

找到一份好的工作实现自我价值是我的愿望；启用优秀人才创造企业价值是您的希望。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 2410

提交时间:2010/12/9 20:32:00

译文(6)

CindyLee_03

to find a good job is my wish for realizing my value,take the outstanding talent to creat the enterprise value is your expect.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/16 11:46:00

全心全譯

It is my wish to find a good job for the self-worth realization； while it is your wish to employ excellent talents for the enterprise value realization.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/13 14:42:00

GFish

My will is having a good job to embody the value of myself；yours is hiring excellent employees to create enterprise value.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/10 15:02:00

Leo_J

I wish to find a job to realize my value,and you expected to work with excellent staff to creat business values.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/10 14:54:00

吉姆

My dream is to find a good job to realise my self-value, and your dream is to use outstanding talents to create enterprise value.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/10 9:16:00

庞冰心

As my dream is to seek a good job and realise self-value,your wish is to introduce excellent staff and create corporation value.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/9 22:13:00

CindyLee_03

2010/12/16 11:45:00

to find a good job is my wish for realizing my value,take the outstanding talent to creat the enterprise value is your expect.

下一篇： substances classified as EU/GHS category 2 carcino

评论

采纳信息

采纳信息