| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
No wrapping in which a product is placed at the time of its supply shall be regarded as packaging if any product contained in it is labelled in accordance with the requirements or any ot...
|
|
|
背景说明:thanks very much |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/11/5 0:04:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
I report to the Secretary what appear to them to be the Medical Institutions and Schools from which, either singly or jointly with other Medical Institutions and Schools in this Country or in Foreign ...
|
|
|
背景说明:一个报告 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/11/2 0:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Provided always, that after the first of such Extraordinary Meetings no such Extraordinary Meeting shall be convened in pursuance of the clause lastly hereinbefore contained, until the expiration of T...
|
|
|
背景说明:规章制度之一 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/10/31 21:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
We do hereby grant and declare that these Our Letters Patent, or the inrolment or exemplification thereof, shall be in and by all things valid and effectual in Law and shall be construed and adjudged ...
|
|
|
背景说明:一个英国宪章 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/10/27 9:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
Homer, or another Greek of the same name…
Oscar Wilde, Oscariana, 1910 (post)
|
|
|
背景说明:王尔德论荷马 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/2/28 10:18:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
Weiss (1998) proposes twelve variables of negotiation as foci for intercultural comparisons and presents corresponding propositions for these variables in each of six cultural groups
|
|
|
背景说明:跨文化商务谈判 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/2/23 16:53:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
The operations at this line are very physical, and that is different from what I am used to. So I can feel it in my body.But I have learned a lot. And
|
|
|
背景说明:管理者下车间后的感言 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/13 10:33:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
找到一份好的工作实现自我价值是我的愿望；启用优秀人才创造企业价值是您的希望。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/9 20:32:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
本报告测试结果不须进行评价
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/7 10:51:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 10 |
A disaster is a critical incident that results in a high magnitude of either physical destruction or injury to and/or loss of human life or both and exceeds local emergency response capabilities
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/5 20:34:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
根据客户声明，样品在车内使用尺寸为样品照片中所示
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/3 18:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
Action directives providesdirection on what to do - towards the end of intervention, the affected should have an idea what to do next.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/12/2 16:05:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
农田在经过3.4年的种植后
会设置一年的休耕 让土地恢复活力
一年后土地得到充分的修养重新投入工作
|
|
|
背景说明:有机农场种植方面 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/18 10:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
What each people does is to put together,out of the pages of that day’s newspaper,his selection and sequence, his own newspaper
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/10/16 23:16:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 15 |
those brown spots that happen on nice,cleanly pressed clothes
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/25 20:51:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 16 |
女性员工产假期间工资原则上由社保基金支付，男性员工护理假期间工资原则上按岗位工资支付。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/6 16:23:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Thermocouples made from calibrated rolls may be used in lieu of individually calibrated thermocouples.
|
|
|
背景说明:热电偶校正 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/27 8:14:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 18 |
当垫层砼凝固后，在垫层面上投测中线点，并根据中线点强出墨线。钢柱吊装采用单式吊点旋转回直法吊装
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/11 22:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
The main idea of this passage is ?
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/2/9 17:23:00 |
||
| 已有 14人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
我的名字叫秦松涛
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/2/8 17:55:00 |
||
| 已有 10人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号