互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

晨曦166

失去了，才知道你对我有多重要！

备注：帮忙翻译为英文，谢谢！！！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 2209

提交时间:2010/12/5 10:43:00

译文(9)

I just realise what you mean to me only when losing you.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/1/20 13:34:00

Only when losing you did I realize how much you mean to me!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/1/8 17:58:00

Never know how much you mean to me until i lose you.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/27 17:31:00

I never know how important you are to me until I lose you!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/7 11:29:00

I have realised that how important you are for me when losing you .

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/6 16:22:00

Upon your leave,I realized how much your weight is in my heart.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/6 15:09:00

I am not aware of your significant importance until I lost you.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/6 10:32:00

your place in my heart is being understood when I lost you

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/5 21:40:00

Only when I lose you do I come to realise how important you are to me.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/12/5 11:17:00

评论(1)

清辰

2010/12/10 19:45:00

Not until did you pass away that I realised how important you are to me .

下一篇： Samples pulled from the wetland were collected usi

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号