互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

暖暖的温馨

您身边的电脑管家

备注：一句标语

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 2432

提交时间:2010/10/19 17:20:00

译文(9)

oO小宇宙Oo

An assistant of your computer

好评(0)

差评(0)

改译

2011/1/8 18:13:00

全心全譯

A computer housekeeper, available, accessible, incredible for you all the time

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/6 17:13:00

祁祁翻译社

您身边的电脑管家看上去是一句广告语，按照广告语翻译习惯，我个人认为是 "your system commander" at your hand

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/16 15:20:00

Helen445053020

always let your PC be your servent!

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/1 21:41:00

myson

computer manager ,in your view

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/27 19:11:00

天微凉

your computer manager

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/20 20:58:00

Your Majesty

a computer householder

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/20 19:22:00

QBR

Computer Assistant Around You

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/20 9:32:00

庞冰心

A Helper,Always Available,for Your Computer

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/19 21:18:00

Your Majesty

2010/10/20 19:21:00

a computer householder

chaoscodes

2010/10/20 14:32:00

PC Utilities at your service

下一篇： There is considerable potential for problems when

评论

采纳信息

采纳信息