互评翻译详情

喀秋莎

所有果实都曾是鲜花，但并非所有鲜花都能成为果实

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1777

提交时间:2009/11/28 8:21:00

译文(5)

All the fruits come from flowers, but not all the flowers can grow into fruits.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/30 8:38:00

All fruits develop exlusively from flowers while not all flowers turn into fruits.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/28 12:39:00

All the fruits used to be the flowers but not vice versa

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/28 9:18:00

All fruits came from flowers ,but not all flowers will certainly become fruits

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/28 8:30:00

All the fruits used to be the flowers, however all the flowers will not become the fruits.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/28 8:25:00