互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

88william

We take seriously our responsibilities to the world’s communities – and the positive difference we can create.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 2679

提交时间:2009/10/24 23:49:00

译文(7)

翻译之梦

对世界共同体我们会认真履行自己的责任，创建一个全新的面貌。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/8 16:52:00

玄子

在这个世界共同体中，我们要履行自己的职责并求同存异。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/1 14:43:00

QBR

我们不但要在国际大家庭中认真履行自己的责任，而且会做出积极的不同凡响的影响。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/26 8:00:00

myson

对于国际社会，我们不但会认真履行自己的责任，而且能做的更有特色。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/25 20:35:00

木子光君

We take seriously our responsibilities to the world’s communities – and the positive difference we can create. 对于国际社会我们具有不可推卸的责任，要认真履行，而且能做出惊人的创举。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/25 13:14:00

机械译人

我们认真履行自己的社会责任，努力创造一个更美好的世界。差别太大，只好意译。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/25 8:36:00

SuperNeil

我们会为世界共同体认真承担起自己的责任，并作出积极影响。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/25 8:34:00

下一篇： the person who,in his capacity as attorney,signs u

评论

采纳信息

采纳信息