互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mady777

我们意识到某种情形,或者某个人，或者某件事情具有潜在的威胁性的时候做出的反应

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1896

提交时间:2009/2/17 15:27:00

译文(6)

shirley0528

The response that when we recognize some condition, somebody or something has a potential threat

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/19 11:07:00

Leehome

the reaction we make when we sense potential threats from a certain situation, person or event.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 17:14:00

机械译人

The reaction in response to our awareness of potential threats from some situation,someone or something.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 13:08:00

城市流浪汉

It’s the reaction when we realize that a certain circumstance,or a person ,or something might be potentially threatening.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 9:00:00

戈弋

reaction we do for certain situation, person or something with potential minacity when we aware of it

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 19:08:00

王子芳菲

The reaction when we are aware of certain circumstances,or a person ,or something potentially threatening .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 16:52:00

sharon-luo

2009/2/18 12:49:00

we will react to everything that threatened us potentially under certain circumstance ,person or case.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息