互评翻译详情

舒舒

苏伊士运河把东西方连接得更近了

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1802

提交时间:2009/2/10 1:42:00

译文(6)

The Suez canal narrows the distance between The East and West.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 9:23:00

The Suez Canal shortens the distance between the East and the West.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/12 6:05:00

The Suez Canal narrows (bridges, shortens) the distance between the East and the West.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/11 11:12:00

The Sutez Canal connects the West and the East much more closer.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/10 22:03:00

Suez Canal realizes a closer connection between the East and the West.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/10 9:41:00

The Suez Canal connects more closely the East with the West.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/10 8:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s