互评翻译详情

左手

向上走，即便一小步，也有新高度。

备注：请大家帮忙把这句话翻译成标准的英文句子。请按照英式英语的句法翻译。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 2151

提交时间:2008/11/6 2:02:00

译文(6)

Go up towards,even by a little step,a new height would be created.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/6 14:41:00

Step up, even if one puny step could result in a new height.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 16:47:00

Step up, even just a small step can take you to a new height.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 22:01:00

向上走，即便一小步，也有新高度。 Step upwards,and even a small step can help you go to a new height.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 8:44:00

Keep going up, even a small step indicates a new height.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 8:31:00

keeping forward, sometimes just a small step will get you to a new level.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 3:13:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s