互评翻译详情

人工翻译

1、＂I really enjoy playing the piano-music makes me happy. So I can stand on the stage and show my music for the people of the U.S.＂

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1732

提交时间:2008/8/5 8:50:00

译文(7)

andreea

1. "我享受弹钢琴的过程，它另我快乐。我可以站在舞台上向美国人民展示我的音乐。”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:51:00

长漂

我真的很喜欢弹奏钢琴，音乐让我感到快乐。正是因为这一点，我站上了这个舞台，向美国人民展示我的音乐才华。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 18:45:00

蝴蝶君

“我真的很享受弹钢琴的感觉—音乐带给我快乐。所以我能来到舞台上并为美国人民演奏我的音乐。”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 16:53:00

moon princess

我很喜欢弹钢琴，因为音乐能带给我快乐。正是如此，我才愿意站在舞台上为美国人民演奏我的音乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 16:52:00

花鸟风月

我很喜欢弹钢琴，它使我沉浸在愉悦中。正因为如此，我能够站在舞台上为美国人民演奏。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 14:08:00

myson

我真的很喜欢弹奏钢琴音乐，它给我带来了快乐。正因为如此，我能够站在舞台上为美国人民演奏我的音乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 13:00:00

recco

我真的很喜欢弹钢琴---音乐能够给我带来快乐。也因此我可以站到舞台上为美国人民弹奏音乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 9:17:00

倔强的黑米朱

2008/8/5 10:08:00

"(因为)我真的喜欢弹钢琴-音乐使我快乐。所以我能站在舞台上为美国人民演奏。"

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息