互评翻译详情

李惠新

Aspirin has consistently been found to exert an anti-inflammatory effect on irritated or inflamed tissues.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 979

提交时间:2008/7/29 6:04:00

译文(6)

长期以来，人们发现阿斯匹林对发炎和肿痛组织具有消炎的功效。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 10:20:00

阿司匹林一贯被认为具有消炎和抗肿痛作用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 9:45:00

阿司匹林一贯被认为对疼痛或者发炎组织是具有消炎作用的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 9:13:00

长期的实践证明，阿斯匹林对肿痛或发炎的组织具有抗炎效果。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 9:08:00

一直以来，人们发现，阿司匹林对一些过敏或发炎的组织具有很好的消炎效果。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 8:47:00

阿司匹林一直被发现对一些过敏的或发炎的组织具有抗炎效果。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 7:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s