旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yanglanshiwo

ultra light aircraft 1)ul aircraft taurus,s/n 054 t503, with engine rotax 5/n 7078786-29430kg 2)ul aircraft taurus,s/n 055 t 503,with engine rotax s/n 7078787-29970kg
备注:此为一个海运提单一程提单 上面 关于商品信息的描述 是关于两个进口飞机的描述
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 2295

提交时间:2011/12/7 17:23:00

译文(5)

abbypp

超轻型飞机1)超轻型飞机taurus,s/n(装船通知单序列号):054 t503, rotax 发动机s/n(序列号):7078786 ——29430公斤。2)超轻型飞机taurus ,s/n (序列号):055 t503 rotax发动机 s/n (序列号):7078787——29970公斤

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/12/27 9:08:00

诡决

超轻型飞机:1)超轻型飞机Taurus 序列号:054 t503 rotax发动机型号:7078786 ——29430公斤 2)超轻型飞机Taurus 序列号:055 t 503 rotax发动机型号:7078787 ——29970公斤

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/12/13 20:38:00

柏松

超轻型飞机: 1)超轻型飞机taurus, 序列号:054 t 503, 发动机型号:7078786,重量:29430公斤; 2)超轻型飞机taurus, 序列号:055 t 503,发动机型号:7078787,重量:29970公斤。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/12/13 14:00:00

小棉鞋

超轻型飞机:(1)飞机商检序列号:054t503,发动机型号:rotax 5/n 7078786, 重量:29430公斤;(2)飞机商检序列号:055t503,发动机型号:rotax 5/n 7078787, 重量:29970公斤。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/12/8 9:27:00

QBR

超轻型飞机1)超轻型飞机taurus,s/n(序列号) 054 t 503, rotax 发动机s/n(序列号)7078786 ——29430公斤。2)超轻型飞机taurus ,s/n (序列号)055 t 503 rotax发动机 s/n (序列号)7078787——29970公斤

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/12/7 17:57:00

评论(0)