互评翻译详情

yanglanshiwo

ultra light aircraft 1)ul aircraft taurus,s/n 054 t503, with engine rotax 5/n 7078786-29430kg 2)ul aircraft taurus,s/n 055 t 503,with engine rotax s/n 7078787-29970kg

备注：此为一个海运提单一程提单上面关于商品信息的描述是关于两个进口飞机的描述

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 2275

提交时间:2011/12/7 17:23:00

译文(5)

abbypp

超轻型飞机1）超轻型飞机taurus,s/n（装船通知单序列号）:054 t503, rotax 发动机s/n(序列号）:7078786 ——29430公斤。2）超轻型飞机taurus ,s/n （序列号）:055 t503 rotax发动机 s/n （序列号）:7078787——29970公斤

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/27 9:08:00

诡决

超轻型飞机：1）超轻型飞机Taurus 序列号：054 t503 rotax发动机型号：7078786 ——29430公斤 2）超轻型飞机Taurus 序列号：055 t 503 rotax发动机型号：7078787 ——29970公斤

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/13 20:38:00

柏松

超轻型飞机： 1）超轻型飞机taurus, 序列号：054 t 503, 发动机型号：7078786，重量：29430公斤； 2）超轻型飞机taurus, 序列号：055 t 503，发动机型号：7078787，重量：29970公斤。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/13 14:00:00

小棉鞋

超轻型飞机:(1)飞机商检序列号：054t503，发动机型号：rotax 5/n 7078786, 重量：29430公斤；（2）飞机商检序列号：055t503，发动机型号：rotax 5/n 7078787, 重量：29970公斤。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/8 9:27:00

QBR

超轻型飞机1）超轻型飞机taurus,s/n（序列号） 054 t 503, rotax 发动机s/n(序列号）7078786 ——29430公斤。2）超轻型飞机taurus ,s/n （序列号）055 t 503 rotax发动机 s/n （序列号）7078787——29970公斤

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/7 17:57:00

下一篇： The Three Pillars of General Anesthesia: Immobilit

评论

采纳信息

采纳信息