互评翻译详情

谢氏族长

Old habits die hard.That is why you should stop smoking before the habits take hold.

备注：翻译成中文

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1507

提交时间:2011/10/12 14:18:00

译文(5)

旧习难改，这就是为什么在真正抽烟成瘾之前，你就应该把它戒掉的原因。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/3 13:25:00

旧习难除,这就是你应该在吸烟成瘾之前把它戒掉的原因。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/21 13:28:00

旧的习惯有时是根深蒂固的。这就是你为什么要在吸烟的坏习惯养成之前戒烟的原因。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/13 23:57:00

痼疾难治，这说明了为什么要在成瘾之前戒烟的道理。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/13 10:32:00

旧的习惯有时很难改掉。这就是为什么你应该在吸烟的恶习生根以前把它戒掉的原因。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/12 16:56:00

谢氏族长

2011/11/4 11:04:00

我知道了，谢谢你们能为我解答