互评翻译详情

emilyemily

2)The regulatory function: is the control of events.The regulation of the counters among people——approval,disapproval,behavior control,and setting laws and rules,are all regulatory features of language.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 2294

提交时间:2011/9/7 21:24:00

译文(4)

管理的职能是对事件的控制。调节人之间的对抗因素，包括支持、反对、行为的控制、制订法律和规则都是管理的语言特点。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/10 20:02:00

庞冰心

2)调节功能：是指对事件的控制。调节人们之间的对抗因素，包括人们的支持、反对、行为以及制定的法律法规都是语言的调节管理特点。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/9 22:31:00

迷徒

2)调控功能是指各种因素的控制。反制约是调控的重要表现，包括人们的支持，反对，日常行为及法律法规。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/8 10:22:00

QBR

2).调节管理功能：对事件的控制.人们中发生对抗的调控————-批准,不同意,行为的控制,制定法律法规等都是语言的调节管理作用.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/9/7 21:46:00

下一篇： 1)The instrumental function :serves to mainpulate

评论

采纳信息

采纳信息