旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

梅溪

i am a novice,but i am responsible,i will do my best .
备注：在这里我是个新手，但是我很有责任心，我会尽我所能做到最好！
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 2511

提交时间:2011/6/2 10:26:00

译文(7)

南宁言成翻译

虽然我是个新手，但是我很有责任心，我会尽我所能做到最好！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/22 14:27:00

yanyan0810

您好，很高兴接到你们的邀请，但获悉您的邀请时间太晚，已经来不及安排这次考察，明天的博览会原谅我无法出席。 我对贵公司的水上游乐设备非常感兴趣，之前也曾与贵司的合作伙伴有所联络。我司正在筹备的广东及华东的环球嘉年华娱乐综合体项目，也正在寻求相关的合作伙伴，所以也一直期待考察贵公司的设备运营状况。 希望未来我们有机会洽谈，或欣赏贵司的作品。 祝 一切顺利

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/20 11:51:00

译者玲子梦

我虽初出茅庐，但会尽职尽责，全力以赴。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/13 18:47:00

Victor yang

虽然我是新人，但我有责任心并且会用心做事。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/12 13:09:00

麦子豆

虽然我是新人，但是我富有责任心，而且会尽最大努力最好

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/6 20:34:00

庞冰心

虽然我是新手，但很有责任心，而且会尽力做到最好。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/3 8:55:00

QBR

尽管我是个新手，但我十分有责任心，我一定会尽心尽力的。 do my best————best 和最好无关，此短语就是尽心尽力之意。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2011/6/2 11:45:00

评论(1)

译者玲子梦

2011/6/13 17:03:00

我的确是初出茅庐，但我会尽职尽责，全力以赴。
下一篇： this initila excess depreciation leaves room for t

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号