| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
家的温馨 爱的延续
|
|
|
背景说明:是广告语哦 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/7/16 11:20:00 |
||
| 已有 11人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
广东省湛江市廉江市佛山顺德（廉江）产业转移工业园鹤岭片二号
|
|
|
背景说明:这是地名，请翻译专业一点 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/6/14 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
禅城因得改革开放风气之先加上务实进取的人文基因，建区以来，社会经济高歌猛进，已成为珠江三角洲地区
|
|
|
背景说明:补充：经济发展较快、投资环境较好、综合实力较强的地区之一。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:30:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
“国家历史文化名城”、“国家卫生城市”、“国家园林城市”以及联合国“人类住区优秀范例城市”等
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:25:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
优越的人文环境、法制环境、市场环境及生活环境，为这座创意之都、历史之城曾赢得一系列荣誉。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/25 1:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
这里曾是中国古代四大名镇之一，是粤剧的诞生地，著名的陶瓷艺术之乡、武术之乡、秋色艺术之乡。
|
|
|
背景说明:“这”指的是“禅城” |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 15:35:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
禅城，是个既年轻又古老的名字，她的得名源自于唐贞观二年刻石榜曰“佛山”，宋称佛山堡，明称忠义乡，清称佛山镇，简称曰“禅”，
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/23 12:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
（我）看着剑(室友）床铺底下的奖品，我脸上顿时充满了无尽的欢笑。我就是比他效率。
|
|
|
背景说明:相同的任务，我完成了，而他一点没做。。我还是蛮得意的。。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/17 17:51:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
i am a novice,but i am responsible,i will do my best .
|
|
|
背景说明:在这里我是个新手，但是我很有责任心，我会尽我所能做到最好！ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2011/6/2 10:26:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号