互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

为了完成公司内部五年计划预算,烦请提供一下贵司五年生产计划,若没有五年计划,请提供一下2011年生产计划

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1889

提交时间:2010/7/20 14:17:00

译文(7)

gavin88cn2000

please provide your company’s production plan for the next five years for our budget on it. Otherwise, the production plan for 2011 is needed.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/23 22:00:00

猪猪娟

In order to complete the five-year plan within the company budget, I request you provide your company’s five-year production plan. On the contrary, it will be ok for the production planning of 2011

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/21 14:58:00

杨燕子

To complete the in-company Five-Year Plan budget, pleade kindly provide your production plan for the next five years. If you do not have one, please offer the production planning for 2011

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/20 20:57:00

逍遥雨

For the completion of the Five-Year-Plan budget of intracompony , please prepare the Five-Year production plan of your company.If not,the production plan of 2011 is needed.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/20 17:10:00

城市流浪汉

Please provide the Five-Year Production Plan of your company for internal budget making on this, otherwise the production plan for 2011 will be required.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/20 17:02:00

QBR

In order to accomplish the budget plan of the in-house Five-Year-Plan of the company, please be kind to provide us your production plan in Five Years. If it is not available,the production plan in 2011 is also acceptable.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/20 15:10:00

庞冰心

For the completion of intracompany Five-Year plan budgeting,please prepare the Five-Year production planning of your company；Otherwise,the production planning for 2011 is required,please.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/20 15:03:00

猪猪娟

2010/7/20 17:35:00

In order to complete the five-year plan within the company budget, I request you provide your company’s five-year production plan. On the contrary, it will be ok for the production planning of 2011

下一篇：公司按照股东货币资本的持股比例分配红利。本人翻译： the Company shall

评论

采纳信息

采纳信息