互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

附件标签上的日期为出货日期，分别为6月1日和4日，此两票货的到货时间如下

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1748

提交时间:2010/7/7 13:43:00

译文(4)

城市流浪汉

1st and 4th June on the label as attached are the delivery dates. The arrival date for these two shipments are as follows.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/22 11:59:00

Paradisegarden

Dates on the attached labels, respectively June 1st and June 4th, are dates of the two shippments for which the arrival time shall be:

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/9 9:47:00

QBR

The dates on the attatched labels are the dates of delivery of goods,June 1st and June 4th respectively.The arriving dates for these two shipments are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/8 8:15:00

庞冰心

The dates on the enclosure labels are for goods delivery,respectively on June 1st and June 4th.The arrival dates for the two shipments are as follows.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/7 21:12:00

下一篇：温度控制采用多区段分区控制，可编程、双向可控硅模块控制加热元件。各区主控仪表与上位机进行双向通信功能

评论

采纳信息

采纳信息