互评翻译详情

peggy_zhao

There is land called tomorrow where hope live and yesterday fades , the ticket into it is today and guide to it is FAITH ! You are thought about always .

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1620

提交时间:2010/6/15 1:58:00

译文(5)

可儿00

在那个叫做明天的地方，希望在扎根，昨天在消逝，今天是到达那里的车票，而信念则是旅途的向导，那是你永远的向往．

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/20 9:46:00

Paradisegarden

有一个地方叫做明天，那里只有希望没有昨天。今天是去到那里的门票，信念则是导航。那里是你永远的梦想！

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/18 17:15:00

大鲵

有一个地方叫明天，希望在那里留存，昨天在那里消逝。今天是通往那里的车票，信念是到达那里的向导。明天永远属于你。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/17 16:43:00

QBR

有一块地方称为明天，希望在那里生根成长，昨天在那里凋谢，今天是通往那里的车票，执着是通往那里的向导，明天永远是属于你的。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/15 9:15:00

庞冰心

有一个地方叫作明天，希望在那里扎根，昨天在那里消逝，今天是通往那里的车票，信念则是旅程的向导。明天永远属于你，那里是你永久的畅想。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/15 8:58:00

下一篇： predicting proccessing-sintering-relaated properti

评论

采纳信息

采纳信息