旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

809593655

The chemical responsible for chocolate’s uplifting effect is called phenylethylamine (phenyl-ethyl-amine). Two groups of women were studied before and after delivery, one group ate chocolate and the other abstained. Six months after delivery both groups were asked to rate their infant’s behavior.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1685

提交时间:2010/5/5 23:18:00

译文(3)

Paradisegarden

巧克力中起提神作用的化学物质被成为苯乙胺。曾有人将两组孕妇产前和产后进行了研究。一组食用巧克力，而另一组不食用。分娩6个月后，对两组孕妇所产婴儿的行为进行评比。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/6 10:27:00

QBR

巧克力的提神作用源自于其中的化学物质苯乙胺。对两组孕妇在产前和产后进行了研究，一组吃巧克力，另一组不吃巧克力。在分娩六个月后，对这两组妇女所生婴儿的行为进行比对评估。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/6 8:05:00

机械译人

巧克力的提神作用源于其中的化学物已胺。有人就此对两组孕妇产前、产后的情况进行研究。一组吃巧克力而另一组则一点也不吃。产后六个月，两组妇女被要求对婴儿的表现评分。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/6 7:20:00

评论(0)

下一篇： Though the tryptophan in Turkey seems to be the cu

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号