互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

一点不懂

我们在来料检验时发现以下不良，麻烦您帮忙处理一下，非常感谢。详见附件:

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 3610

提交时间:2010/5/5 12:10:00

译文(5)

城市流浪汉

We found out the following defects in IQC. Appreciated if you help deal with it. Please refer to the attached for details.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/10 15:00:00

shirley0528

We found the defects as following during our IQC, would you please handle with them? Thanks a lot. Please see the details in the attached file:

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/6 14:56:00

虚空住

Deficiencies have been found in the incoming materials during inspection.Bother you to tackle them,many thanks. For details ,see the appendix.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/5 21:22:00

大鲵

We found some defective products in IQC. Kindly ask you to help deal with them, thank you a lot. Pls refer to the attachment.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/5 14:51:00

QBR

We found the following defects of the supplied materials during inspection, would you be kindly help to treat with them.Thanks in advance,see the attatchment.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/5 13:36:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息