旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

冰冰33

诚信建设是一项复杂的社会系统工程,它不仅需要提高公民的法律素质,
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 2275

提交时间:2010/4/30 14:28:00

译文(6)

城市流浪汉

Credibility implementation is a complex social systematic engineering, which needs not only enlighten citicens to improve their sense of law and behave legally, but also...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/10 16:51:00

nernel

Credibility estabishing is a complex social engineering, requiring not only an improved level of legal awareness of the community,

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/4 11:34:00

Flowertree

The construction of credibility is a course which is complex and social, not only calling for efforts in enhancing the legal sense and knowledge of our citizens,

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/4 0:26:00

myson

Implement creditity is a complex social systematic engineering , but only improving the quality of citizen on legal isn`t enough.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/1 21:13:00

虚空住

Credibility construction is a complex social systematic engineering,which not only need to improve the legal quality of citizens,but...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/4/30 20:43:00

QBR

Establishment of credibility is a complex social system engineering,which needs not only the improvement of performance of citizen in law,but....

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/4/30 16:43:00

评论(0)