互评翻译详情

李惠新

A Blog is an online journal, it’s like writing your diary for everyone to see instead of keeping it secret in your drawer, there are blogs for anything under the sun.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1991

提交时间:2010/4/2 10:46:00

译文(5)

shirley0528

博客是一本网络性的日志，你可以将日记写在里面给大家看，而不是将它锁在抽屉里保密，有些博客甚至可以将所有事情都曝光。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/7 15:39:00

myson

博客就是在线日志，写了让别人看，而不是藏在抽屉里。有些博客什么事也抖漏。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/3 13:08:00

QBR

博客就是一本在线的日志，把你的日记在网上发表供大家阅读，而不是秘密地锁在抽屉里，有一些博客将什么事情都曝光。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/2 13:47:00

hope99

博客就是在线的日志，就象是把你的日记供诸于世而不是秘密地锁在抽屉里，博客就是把所有的事情都曝光人前。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/2 11:16:00

lily668

博克其实就是网上日记。你每天写日记在网上发表让人人都可以看到，而不是秘密保存在自己的抽屉里。有博克晒生活。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/2 11:03:00

wishchan

2010/4/10 14:21:00

博客是一本网上日志，公开发表供他人阅读，而不是作为自己的秘密，悄悄地放进抽屉，而且有很多博客都是专门拿出来晒的。

下一篇： With respect to the practice of Licensed Process b

评论

采纳信息

采纳信息