互评翻译详情

88william

In October 2009, a 24-hour prawn fishing ground opened at the old Badminton Hall along Weiyang Road, making it the latest of about 10 similar facilities that are reeling in enthusiasts.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 2007

提交时间:2010/2/27 7:50:00

译文(4)

shirley0528

2009年10月份，一家24小时营业的钓虾场在薇杨路边开张了，而那里曾经是一个羽毛球馆，此钓虾场是最近建立的10个类似的渔场之一，它吸引了不少钓虾发烧友。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/1 16:12:00

betty-hu

2009年10月，位于未央路的羽毛球运动馆旧址新开了一家全天候营业的对虾渔场，类似的吸引钓虾爱好者的场馆已有近十几家。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/1 11:57:00

QBR

2009年的10月，在威杨路上的羽毛球场馆的旧址新开了一家24小时营业的对虾钓渔场，这是十家同类钓渔场中的最新的一家，它吸引了许多热心的钓虾爱好者。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/1 9:22:00

Flowertree

2009年的10月，在未央路上老羽毛球馆里新开了一家全天开放式对虾渔场，这是吸引钓虾发烧友的第十家类似设施了。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/27 20:06:00

下一篇： I hope that your stay with us will prove productiv

评论

采纳信息

采纳信息