互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

youxia

测试没有问题才能更换电脑，他们需要走一些公司流程，大概需要2个星期。

备注：跪求！！！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1055

提交时间:2009/11/5 13:47:00

译文(4)

myson

It will take about two weeks for replacing computor throug company procedures ,if only no problems ofthe comtutor are available in the test.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/6 15:29:00

QBR

The computer can only be replaced when passing the test, which needs to go through the operation program of the company whithin about two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/6 8:01:00

SuperNeil

The computer may be replaced only pass test, and they need to go through provisions of the company, which needs to take about two weeks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/5 15:46:00

hope99

Only can change the computer aginst passed test result ,they have to follow some of company’s regulations which will take 2 weeks around.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/5 15:09:00

wishchan

2009/11/7 9:29:00

The computers won’t be replaced until there is nothing wrong with the test, and they have to follow the usual procedures of the company,which would take about two weeks.

下一篇： From the commercial shows of the Queensland Gold C

评论

采纳信息

采纳信息