互评翻译详情

temple

她因闯红灯而出了车祸，不幸致残

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1893

提交时间:2009/9/23 21:52:00

译文(6)

She was caught in a traffic accident as running the red light and disabled unfortunately.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/29 15:50:00

她因闯红灯而出了车祸，不幸致残 She was caught in an accident because she run the red light, crippled.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/27 11:19:00

Unfortunately, A traffic accident made her disabled for her jaywalking

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/25 9:00:00

Jaywalk made her disabaled in an traffic accident unfortunately.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/24 16:58:00

She was unfortunately disabled in a car accident due to running red light.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/24 15:47:00

Unfortunately,she is incapacitated by accident because of running a red light.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/23 22:25:00