互评翻译详情

The standard is not subject to interpretation.

备注：求准确翻译！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:7字/词 | 阅读数: 1503

提交时间:2009/9/2 20:32:00

译文(4)

With reference to a given context,it may be translated into:该标准勿需诠释。i.e.,it is quite clear and easy to understand.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/3 9:19:00

标准本身不受解释的约束。 ——标准是可以进行解释的，应有权威机构进行解释，但不受其约束。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/3 8:12:00

不能因为借口而改变准则。仅供参考

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/3 7:59:00

标准不可以由解释替代。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/3 0:05:00

机械译人

2009/9/3 0:07:00

1.It means you don’t trust translators here. 2.More background should have been provided for accurate translation.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s