互评翻译详情

lizhiqiang

Management is furthermore responsible for ensuring that all employees comply with procedures as well as ensuring proper training is provided by nominating staff for training in line with their job requirements.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1851

提交时间:2009/7/6 23:58:00

译文(5)

freelance

公司管理层的职责还包括：1）确保所有员工在工作中遵守操作规程；2）指派相关人员对员工进行有针对性的岗前培训。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/8 9:40:00

myson

管理工作不仅是确保所有员工按规程行事，而且还要确保有专人根据工作需要对员工进行适当的培训。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 10:57:00

shirley0528

另外，管理层的职责也需要确保所有的员工都遵守规章制度且由表现突出的职员按照员工工作所需对其提供适当的培训。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 10:46:00

magicfish

此外，管理工作必须要确保所有的员工都能按照程序进行工作，同时要根据工作需要指定员工适当参与有关培训。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 9:02:00

QBR

此外，管理必须要确保所有的员工都能按照程序进行工作，同时要通过指定员工参与和其工作要求有关的培训来提供适宜的培训。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 8:07:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息