互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

爱吃果实的花花

Term Loan Facility

备注：中长期放贷额度？

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 3357

提交时间:2009/5/13 18:04:00

译文(5)

ghghuuii

用定期贷款修建的设施

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/14 17:12:00

magicfish

银行贷款协议请参考这些： Waiver of Credit Agreement贷款合同 Short Term Credit Agreement短期贷款合同 Receivables Financing Agreement应收款 Short Term Credit Agreement短期贷款合 Revolving Line of Credit Loan Agreemen Credit Agreement 贷款合同 Participation Agreement参股协议 Credit Agreement贷款合同

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/14 9:54:00

QBR

中长期贷款业务，或中长期贷款机构，根据上下文确定

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/14 9:03:00

winniexu

银团贷款协定 PS：在GOOGLE上可以查到（）預計將於二零；零；六；年；六；月八日與中國及國際銀團簽定為期五年；金；額為6億美元的銀團貸款協定（以下簡稱「貸款」）。……is expecting to enter into a 5-year US$600 million secured term loan facility with a consortium of international and PRC banks on 8 June, 2006.）

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 21:56:00

SuperNeil

定期贷款融通

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 18:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息