互评翻译详情

maggie_0830

请各部门负责人安排好放假期间各项准备工作

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1590

提交时间:2009/5/13 16:57:00

译文(6)

Managers of all departments are requested to arrange the preparations well for the vacation

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/14 9:12:00

Derectors of each department must have every arrangement and preparation in place for the holidays.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/14 8:47:00

Please the principal of each department make a well preparation for the coming holiday.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 22:08:00

Principal of each department are requested to make preparation for the vacation.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 20:10:00

Please principal of each department arrange each preparation work during vacation.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 18:32:00

I request the manager of each department to make an arrangement for various preparations for the holiday,please.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 17:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s