互评翻译详情

aliceGL

按着自己精心设计的图纸，用缜密的思维驾驭他那狂妄的想象

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1512

提交时间:2009/3/21 10:31:00

译文(5)

According to the drawing designed elaborately by himself,his madcap imagination is reined by a meticulous thought.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 9:20:00

According to elaborate sketch designed by himself,he guides his frenzy imagination by deliberate thoughts.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/22 19:16:00

According to his own well contrived blueprint,he managed his wild imagination with meticulous thoughts.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/21 22:50:00

According to the design he elaborate, he master his wild imagination with rigorous thought.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/21 18:37:00

According to the engineered sketch by himself ,he drives his frenzy imagination by careful thoughts.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/21 16:33:00

Boris

2009/3/21 17:57:00

to master his wild imagination with rigorous thought according to the design he elaborate.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s