互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

Leave the classroom when the announcement is made to do so.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 1814

提交时间:2009/3/12 13:14:00

译文(8)

紫迩

一旦得到离开教室的通知,请立即照做（离开教室）.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 18:35:00

开灰机的饭团

通知一经下达，立即离开教室

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 11:06:00

myson

请大家离开教室，通知就是这么说的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 18:39:00

xuezhizhi

绝对执行命令

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 16:06:00

SuperNeil

务必按照通告（通知）要求离开教室。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 15:44:00

UFO michael

通知下达后，请立即离开。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 15:25:00

little wang

一旦得到通知,请立即离开教室.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 14:41:00

莎士比亚

通知要求离开教室就请尽快离开。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 13:29:00

爱花的女孩

2009/3/13 13:30:00

通知一下达就离开教室。

UFO michael

2009/3/12 14:07:00

求译者最好把要翻译的句子前后文也写几句，否则不知道什么语境容易译错。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息